Lirik dan Terjemahan Moon Sua - Who am I (feat. Suhyun AKMU)
Romanization
cheoeum yeogiseo georeummareul ttesseo
sesangiran keun sup gasi gadeukhaeseo
insaengi suntanhal geotman gatatdeon
nae saenggageun orae sseuda
jjarpajin mongdangyeonpil gatasseo
naege jueojin gajang joheun gihoe
modudeul bureowohal ttae nan hansumeul swine
duryeoumgwa museoum sok
nan balbeodungeul chyeodae
nal jom dowadallago heogonge sorichyeodaene
nan neomu iljjik kkaedaratji
nuguna byeonhaneun ge sesangiji
nado geureolkkabwa geobi naji
moduga byeonhaedo
I wanna be me
geoul bomyeon
nado nal jal mollaseo naege mureobwa
jigeum ne insaenge manjokhanga
naega jal hago inna jigeum i giri matna?
sucheon subaek beon saenggakhae
nan mwol haneun geolkka?
Who am I
Who am I – I –
nado aik nal jal molla
Who am I
Who am I – I –
geoul sok naega haneun mal
nuga mworaedo Baby this is me!
motnatjiman Baby this is me
bujokhajiman Baby this is me
Haters and antis Dissin me
But I’m sorry this is me
motnatjiman baby this is me
bujokhajiman baby this is me
Haters and antis Dissin me
But I’m sorry this is me
This is me this is real me
an doel geotman gatdeon nae saenggagi
hangsang kkumman kkwotdeon geosi hyeonsiri
doeeo bichi doeeo naege chajawasseo
nohchigi sirheosseo
saramdeurui pyeongyeoneul kkaebusugo
(kkaebusugo)
ollawatji gyeolguk nae himeuro
jamkkan meomchugo mureobwa
Ask ya self who am I
Who am I
Who am I – I –
nado ajik nal jal molla
Who am I
Who am I – I –
geoul sok naega haneun mal
Baby Love your self
Trust your self
Be your self
Don’t hate your self
Love your self
Trust your self
Be your self
nuga mworaedo Baby this is me!
motnatjiman Baby this is me
bujokhajiman Baby this is me
Haters and antis Dissin me
But I’m sorry this is me
motnatjiman baby this is me
bujokhajiman baby this is me
Haters and antis Dissin me
But I’m sorry this is me
Yeah
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me yeah yeah uh
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
This is me
Terjemahan Indonesia :
Ku bersandar di jalan ini
Di dunia yang dipenuhi dengan duri
Ku pikir hidup akan mudah
Tapi ternyata aku salah
.
Kesempatan yang telah kuterima
Membuat orang-orang iri
Aku hanya bisa menghela napas
Sementara bergetar dalam kegelisahan
Aku berteriak meminta tolong
Aku terlalu cepat menyadari orang-orang berubah
Aku takut
Aku akan menjadi seperti mereka
Bahkan jika waktu telah berganti
Aku tetap ingin menjadi diriku
Sembari melihat pantulan diriku di cermin
Aku bertanya pada diriku
Apa kau senang dengan hidupmu saat ini ?
Apa berjalan baik dan ini jalan yang benar ?
Aku pikir
“Apa yang akan aku lakukan ?”
Siapa aku
Siapa aku
Aku tak memahami diriku dengan baik.
Siapa aku
Siapa aku
Itu yang kukatakan pada diriku sambil melihat cermin
Untuk siapapun yang tidak tahu, inilah aku
Aku mungkin buruk, inilah aku
Aku mungkin memiliki kekurangan, inilah aku
Pembenci dan anti menghina aku
Tapi maaf inilah aku
Aku mungkin buruk, inilah aku
Aku mungkin memiliki kekurangan, inilah aku
Pembenci dan anti menghina aku
Tapi maaf inilah aku
Inilah aku, inilah aku sebenarnya
Aku tak pernah berpikir untuk melakukannya
Sesuatu yang kuimpikan berada tepat di depanku
Tepat di depanku
Aku tak ingin membiarkannya
Kusingkirkan semua pendapat orang lain
dan aku memanjat dengan kekuatanku sendiri
Ambil waktu sesaat dan tanyakan pada dirimu
Tanyakan dirimu sendiri, “Siapa aku ?”
Siapa aku
Siapa aku
Aku tak memahami diriku dengan baik.
Siapa aku
Siapa aku
Itu yang kukatakan pada diriku sambil melihat cermin
Cintailah dirimu sendiri
Percayalah pada dirimu sendiri
Jadilah dirimu sendiri
Jangan membenci dirimu sendiri
Cintailah dirimu sendiri
Percayalah pada dirimu sendiri
Jadilah dirimu sendiri
Untuk siapapun yang tidak tahu, inilah aku
Aku mungkin buruk, inilah aku
Aku mungkin memiliki kekurangan, inilah aku
Pembenci dan anti menghina aku
Tapi maaf inilah aku
Aku mungkin buruk, inilah aku
Aku mungkin memiliki kekurangan, inilah aku
Pembenci dan anti menghina aku
Tapi maaf inilah aku
Yeah
Mencintaiku atau membenciku tapi inilah aku
Mencintaiku atau membenciku tapi inilah aku
Mencintaiku atau membenciku tapi inilah aku yeah yeah uh
Mencintaiku atau membenciku tapi inilah aku
Mencintaiku atau membenciku tapi inilah aku
Mencintaiku atau membenciku tapi inilah aku
Inilah aku
12 Februari 2020 pukul 12.32
Omg lagunya buat aku nangis maknanya dalam banget ya
Makasih terjemahannya